1
00:00:02,770 --> 00:00:06,940
Shtëpia ime do të jetë në një kulm,
lagje e brendshme.
2
00:00:07,860 --> 00:00:13,200
Natë e ditë, do të gllënjka
në pijen më të mirë.
3
00:00:14,700 --> 00:00:17,530
Nuk do të më interesojë çfarë thotë dikush.
4
00:00:19,080 --> 00:00:26,080
Gruaja, fëmijët, madje edhe nipërit e mbesat e mia
meritoni edhe pak jetën e mirë.
5
00:00:34,380 --> 00:00:36,550
Jean, jam unë.
6
00:00:38,890 --> 00:00:40,760
Unë jam duke pritur jashtë.
7
00:00:43,390 --> 00:00:46,939
Unë nuk e vura re atë.
8
00:00:46,940 --> 00:00:52,229
Nuk dëgjova asgjë.
Mos shko. Mos mendo.
9
00:00:52,230 --> 00:00:58,320
Nëse qëndroj aty, ai vend kryesor
ne brendesi eshte e imja.
10
00:00:59,740 --> 00:01:01,700
Nëse qëndroj...
11
00:01:08,630 --> 00:01:11,879
Faleminderit që erdhët, Jean.
12
00:01:11,880 --> 00:01:17,799
Mikasa më plotësoi situatën.
Më fal që nuk isha aty pranë.
13
00:01:17,800 --> 00:01:22,100
Ju keni bërë mirë duke pasur parasysh
rrethanat, ju të dy.
14
00:01:23,930 --> 00:01:30,359
Levi është në gjendje të keqe, por gjallë.
Ai nuk do të luftojë së shpejti.
15
00:01:30,360 --> 00:01:37,449
Ne kemi bashkuar forcat me disa të pafat
nga Marley, duke përfshirë Cart Titan.
16
00:01:37,450 --> 00:01:42,410
Të gjithë për të ndaluar Eren. Gjenocidi është i gabuar.
17
00:01:43,450 --> 00:01:45,789
Si do ta ndalosh?
18
00:01:45,790 --> 00:01:52,169
Së pari, ne kemi nevojë për më shumë aleatë.
Opsionet tona varen nga kush mund të marrim.
19
00:01:52,170 --> 00:01:57,549
Por ne nuk mund të bëjmë asgjë pa
ju djema dhe më shumë nga Nëntë.
20
00:01:57,550 --> 00:02:04,599
Ushtria e vjetër është shkatërruar, kështu që unë jam
jo më eprori juaj. Por une po pyes...
21
00:02:04,600 --> 00:02:06,639
Unë do ta bëj.
22
00:02:06,640 --> 00:02:11,609
Nuk do ta lë Eren të vrasë asnjë
më shumë se ai tashmë.
23
00:02:11,610 --> 00:02:18,609
Unë duhet ta ndaloj atë, edhe nëse ai është
duke e bërë këtë për të na mbrojtur ne dhe ishullin.
24
00:02:18,610 --> 00:02:20,280
Mikasa...
25
00:02:21,570 --> 00:02:28,000
Duke supozuar se ne bëjmë
Eren ndalo, po pastaj?
26
00:02:28,910 --> 00:02:33,459
Ai ka vetëm Themelimin
Titan edhe për katër vite të tjera.
27
00:02:33,460 --> 00:02:36,419
Çfarë do të ndodhë më pas?
28
00:02:36,420 --> 00:02:43,139
Nëse vazhdojmë të jemi objektivi i
urrejtja e botës për vitet në vijim,
29
00:02:43,140 --> 00:02:48,019
ndalimi i Erenit do të thotë tonë
ishulli do të shkatërrohet.
30
00:02:48,020 --> 00:02:55,319
Siç e shoh unë, Marley mendon se do ta përdorim
gjëmimi sapo na sulmojnë.
31
00:02:55,320 --> 00:03:00,529
Unë mendoj se ata do të na lënë vetëm,
të paktën për momentin.
32
00:03:00,530 --> 00:03:06,579
"Nëse nuk e shkatërrojmë ishullin përgjithmonë,
kush e di kur do të na shkatërrojnë."
33
00:03:06,580 --> 00:03:11,249
Do të trazojë më shumë botën
sesa fjalimi i Willy Tybur!
34
00:03:11,250 --> 00:03:18,459
Ndoshta keni të drejtë, por duhet blerë
ishull të paktën edhe disa vite të tjera.
35
00:03:18,460 --> 00:03:25,639
Tashmë kemi humbur vite duke kërkuar
për përgjigje, dhe nuk na çoi askund!
36
00:03:25,640 --> 00:03:28,219
Ja pse Eren vendosi të...!
37
00:03:28,220 --> 00:03:30,640
Gjenocidi është i gabuar!
38
00:03:32,270 --> 00:03:37,780
Do të jem i mallkuar më parë
ne e justifikojmë disi!
39
00:03:42,610 --> 00:03:46,779
Më falni që e ngrita zërin.
40
00:03:46,780 --> 00:03:52,789
Jean ka te drejte. Im memec, i dëshirueshëm
mendimi e detyroi Erenin ta bënte këtë.
41
00:03:52,790 --> 00:03:58,379
Dhe përkundër gjithë qarjeve të mia,
Ika nga problemi.
42
00:03:58,380 --> 00:04:03,719
Dëshira për të harruar gjithçka ...
Thjesht dua te jetoj...
43
00:04:03,720 --> 00:04:07,719
Por unë jam ende Komandant i Skautëve.
44
00:04:07,720 --> 00:04:14,519
Ndihet si ata që dhanë zemrat e tyre
për lirinë e njerëzimit po më shikojnë.
45
00:04:14,520 --> 00:04:21,029
Shumica e tyre vdiqën pa e ditur
njerëzimi ekzistonte jashtë mureve.
46
00:04:21,030 --> 00:04:26,569
Megjithatë, jam i sigurt se asnjëri prej tyre nuk do ta bënte
jini aq egoist sa të thoni:
47
00:04:26,570 --> 00:04:30,370
"Për sa kohë që ishulli ka liri,
kjo është gjithçka që ka rëndësi."
48
00:04:31,830 --> 00:04:37,380
Mundësia jonë e vetme për të ndaluar
therja... është tani.
49
00:04:50,810 --> 00:04:52,730
Varje...
50
00:04:54,060 --> 00:04:58,019
Unë jam përgjithmonë një skaut.
51
00:04:58,020 --> 00:05:03,030
"Nata e Fundit"
52
00:05:03,356 --> 00:05:06,856
Korrigjimet nga masaca
53
00:05:22,340 --> 00:05:27,590
Dëshiron të ndalosh së vështruari secilin
tjetër dhe të më japësh një dorë?
54
00:05:28,550 --> 00:05:33,019
Ndani një vakt me armiqtë e luftës, a?
55
00:05:33,020 --> 00:05:36,979
Jam kurioz: Çfarë të ndryshoi mendjen?
56
00:05:36,980 --> 00:05:46,279
Nëse e lini Eren të ketë sukses, do të merrni tuajën
bota ideale... një parajsë për djajtë e ishujve.
57
00:05:46,280 --> 00:05:51,869
Do ta kishim ndaluar Erenin dhe
Zeke nga kontakti
58
00:05:51,870 --> 00:05:55,199
ju djema nuk i keni ndihmuar ata.
59
00:05:55,200 --> 00:06:01,919
Unë e shpjegova tashmë, gjeneral.
Ne nuk duam gjenocid.
60
00:06:01,920 --> 00:06:07,509
Përndryshe, ne nuk do të ishim
duke u fshehur në pyll duke bërë merak.
61
00:06:07,510 --> 00:06:10,759
Më në fund gjeti një ndjenjë drejtësie, a?
62
00:06:10,760 --> 00:06:16,889
Drejtësia? Ju dëshironi të flisni
për ne për drejtësinë?
63
00:06:16,890 --> 00:06:22,269
Ju mendoni se ne jemi djaj për të luftuar
nga Titanët që keni dërguar ti?!
64
00:06:22,270 --> 00:06:27,989
Dëgjo, ne luftuam gomarin tonë
'Sepse ne nuk donim të na hanin të gjallë!
65
00:06:27,990 --> 00:06:31,950
A tingëllon kështu
djajtë për ty, shok?!
66
00:06:33,370 --> 00:06:37,119
Po, më dukesh si djaj.
67
00:06:37,120 --> 00:06:42,289
Kërcënimi i Paradisit u bë i vërtetë
dhe tani bota është në rrezik.
68
00:06:42,290 --> 00:06:47,459
Kjo është ajo ku të gjitha tuajat
lufta ju mori. e kam gabim?
69
00:06:47,460 --> 00:06:54,099
Nëse jo për rënien e murit dhe Eren
duhet të shohë nënën e tij të hahet e gjallë,
70
00:06:54,100 --> 00:06:58,639
ai nuk do ta kishte bërë këtë!
E ke bërë të përdorë zhurmën!
71
00:06:58,640 --> 00:07:03,400
Dëshiron të flasim për historinë, apo jo?
72
00:07:04,520 --> 00:07:11,199
Ju e dini që Marley ishte i tiranizuar
dhe i shkatërruar nga Eldia së pari, apo jo?
73
00:07:11,200 --> 00:07:15,409
Ende duke luajtur viktimën
pas 2000 vjetësh?
74
00:07:15,410 --> 00:07:18,619
Është sikur po flas me fëmijët.
75
00:07:18,620 --> 00:07:25,460
Vuajtjet e ishullit janë një shaka krahasuar
deri në 2000 vjet histori tragjike.
76
00:07:26,420 --> 00:07:28,510
Më falni?
77
00:07:31,800 --> 00:07:34,719
Eja, mjafton.
78
00:07:34,720 --> 00:07:40,099
Është marrëzi të flasësh për të kaluarën
kur askush nga ne nuk ishte aty.
79
00:07:40,100 --> 00:07:46,069
Jean, gjenerali ka
vështirësi për të na kuptuar.
80
00:07:46,070 --> 00:07:49,779
Ne jemi djaj të çuditshëm që
do të hiqte dorë nga parajsa jonë
81
00:07:49,780 --> 00:07:55,949
për të ndihmuar vetë botën që
dëshiron të na shfarosë.
82
00:07:55,950 --> 00:08:00,699
Për disa muaj,
kemi jetuar në botën e jashtme.
83
00:08:00,700 --> 00:08:05,000
Nuk mund të kthehemi në ekzistencë
djajtë e ishullit injorantë.
84
00:08:10,590 --> 00:08:14,970
Pra, a mund ta vrasësh?
85
00:08:19,810 --> 00:08:22,890
Mund ta vrasësh Eren?
86
00:08:26,150 --> 00:08:29,189
Ka mënyra të tjera për ta ndaluar atë.
87
00:08:29,190 --> 00:08:35,529
Mendova se do ta thoje këtë.
Çfarë atëherë? T'i flasësh për këtë?
88
00:08:35,530 --> 00:08:41,539
Ju mendoni se mund të ndryshoni mendje
e dikujt që ka vrarë njerëzimin?
89
00:08:41,540 --> 00:08:45,709
Nuk do ta dimë nëse nuk flasim me të.
90
00:08:45,710 --> 00:08:53,419
Le të themi se nuk mund ta bindësh atë dhe atë
nuk do të ndalojë zhurmën. Çfarë atëherë?
91
00:08:53,420 --> 00:08:57,680
Nuk mund të përgjigjem 'sepse nuk mundesh
mendoni për atë si një armik?
92
00:09:00,560 --> 00:09:06,689
e dija. Nëse ne të tjerët
nga Marley përpiqen të vrasin Eren,
93
00:09:06,690 --> 00:09:13,859
ju djema do të përfundoni duke luftuar
ne për ta mbrojtur atë, të garantuar.
94
00:09:13,860 --> 00:09:17,699
A nuk është kështu, Mikasa?
95
00:09:17,700 --> 00:09:25,159
As që mund të imagjinoni asgjë
më e rëndësishme për ty se Eren.
96
00:09:25,160 --> 00:09:28,380
Pra, doni të më hiqni qafe?!
97
00:09:30,040 --> 00:09:32,590
- Eh?!
- Leonhart!
98
00:09:47,310 --> 00:09:53,279
Unë e kuptoj atë ndjenjë.
Dua të ndaloj Eren për një arsye:
99
00:09:53,280 --> 00:09:59,449
Kështu që babai im në Marley nuk vdes.
Kjo është arsyeja pse kam nevojë për ndihmën tuaj.
100
00:09:59,450 --> 00:10:03,199
Nëse mund të ndryshoni Eren-in
mendje, aq më mirë.
101
00:10:03,200 --> 00:10:07,920
Por derisa të provoni,
ne nuk duhet të luftojmë.
102
00:10:18,470 --> 00:10:20,220
Mirë.
103
00:10:22,810 --> 00:10:28,890
Në rregull, në rregull!
Zierja është gati, prandaj hamë!
104
00:10:31,150 --> 00:10:35,439
Edhe me kuajt e pushuar,
është pesë orë deri në port.
105
00:10:35,440 --> 00:10:43,869
Sipas Kiyomi Azumabito, një fluturues
varka për të vëzhguar gjëmimin është aty.
106
00:10:43,870 --> 00:10:47,159
Kështu afrohemi
Titan Themelues.
107
00:10:47,160 --> 00:10:51,379
Shko figura. Azumabito
na shkoi pas shpine.
108
00:10:51,380 --> 00:10:57,629
Problemi është gjetja e Themelimit
Titan. Ne kemi vetëm kaq shumë karburant.
109
00:10:57,630 --> 00:11:04,559
E drejta. Kjo është arsyeja pse ne e kapëm atë.
Ku po shkon fillimisht Jaeger?
110
00:11:04,560 --> 00:11:10,639
nuk e di. Dhe nëse do ta bëja,
pse do t'ju them?
111
00:11:10,640 --> 00:11:15,819
Ju i mësuat Jaegerit gjithçka
rreth kontinentit.
112
00:11:15,820 --> 00:11:22,279
Ai ka të ngjarë të planifikonte zhurmën
paraprakisht. Duhet të dini diçka.
113
00:11:22,280 --> 00:11:23,529
Bastard.
114
00:11:23,530 --> 00:11:24,950
Huh?
115
00:11:26,580 --> 00:11:32,419
Pse duhet të bashkëpunoj me
Bastardë Marleyan si ju?
116
00:11:32,420 --> 00:11:35,879
Sepse jeta juaj varet nga ajo.
117
00:11:35,880 --> 00:11:39,169
Nuk ka dobi. Ajo dëshiron të vdesë.
118
00:11:39,170 --> 00:11:43,589
A nuk po luftonit me Marlin
për të shpëtuar atdheun tuaj?
119
00:11:43,590 --> 00:11:47,430
Nuk ju intereson nëse shtypet?
120
00:11:48,680 --> 00:11:50,059
Yelena...
121
00:11:50,060 --> 00:11:52,899
Ajo jo.
122
00:11:52,900 --> 00:11:58,730
Unë do t'ju them pse: Sepse
ajo është gjithashtu një bastard Marleyan.
123
00:12:00,820 --> 00:12:06,330
Me siguri u bëtë më mirë
prej nesh në Liberio, Yelena.
124
00:12:07,530 --> 00:12:11,829
Duke parë sfondin tuaj
ishte mjaft tronditëse.
125
00:12:11,830 --> 00:12:14,789
Edhe pse një Marleyan i zakonshëm,
126
00:12:14,790 --> 00:12:21,719
qysh kur u takuat me Zeke, u shtiret
të jetë nga një vend i aneksuar nga Marley.
127
00:12:21,720 --> 00:12:26,389
I zhgënjyer me Marley,
keni ndërtuar historinë tuaj:
128
00:12:26,390 --> 00:12:31,019
Një përrallë rreth kursimit
bota me princin tënd,
129
00:12:31,020 --> 00:12:35,479
grumbulluar mbi gënjeshtrat për të
gdhendni vendin tuaj në histori.
130
00:12:35,480 --> 00:12:39,020
Pasioni juaj është për t'u admiruar.
131
00:12:46,410 --> 00:12:48,949
"Shpëtoni botën."
132
00:12:48,950 --> 00:12:54,250
A ka ndonjë fjalë
më e ëmbël dhe joshëse?
133
00:12:55,920 --> 00:13:01,799
Vepra fisnike për të shpëtuar miliona
pëshpërit në zemrën tënde.
134
00:13:01,800 --> 00:13:06,549
E gëlltisni si për t'u larë
poshtë shijen e urrejtjes.
135
00:13:06,550 --> 00:13:12,140
Kjo është ajo që unë shoh duke ju parë të gjithëve.
136
00:13:13,640 --> 00:13:17,470
Do t'i vrapoj pak kujtimet tuaja?
137
00:13:24,950 --> 00:13:27,449
Reiner Braun.
138
00:13:27,450 --> 00:13:35,040
Po sa eldiane u hëngrën
Titanë sepse keni shembur murin?
139
00:13:36,620 --> 00:13:39,079
Annie Leonhart.
140
00:13:39,080 --> 00:13:43,669
Ju vetë keni vrarë mjaft skautë.
141
00:13:43,670 --> 00:13:49,389
Për të mos përmendur të gjithë civilët
ju shtypur në Stohess.
142
00:13:49,390 --> 00:13:54,059
Oh, sa për banorët e ishullit Paradis...
143
00:13:54,060 --> 00:14:01,939
Të mendosh një person kaq të arsyeshëm do
bëj një kërdi të tillë në port, Armin.
144
00:14:01,940 --> 00:14:08,200
Nëse përfshini të gjithë ata civilë,
keni ndërtuar një mal me kufoma.
145
00:14:09,280 --> 00:14:17,579
Të mos harrojmë heroizmin e të gjithëve
vepron në Liberio... sidomos Zhanit.
146
00:14:17,580 --> 00:14:25,509
Me guxim qëllove një Shtizë Thunder
në Falco ndërsa synonte Cart Titan.
147
00:14:25,510 --> 00:14:32,809
Gjithashtu, Gabi këtu ishte ai
i cili qëlloi dhe vrau Sashën.
148
00:14:32,810 --> 00:14:39,309
Sasha ishte një vajzë kaq e ëmbël,
edhe unë u pikëllova.
149
00:14:39,310 --> 00:14:46,319
Por ju të gjithë kishit qenë bashkë si
një familje që kur keni qenë kadetë.
150
00:14:46,320 --> 00:14:49,280
Dhimbja juaj duhet të jetë e madhe.
151
00:14:51,620 --> 00:14:54,789
Është mirë, Hange. Keni më shumë?
152
00:14:54,790 --> 00:14:57,790
Po. Ka mbetur shumë.
153
00:15:01,040 --> 00:15:03,539
Faleminderit, Yelena.
154
00:15:03,540 --> 00:15:10,259
Ju dëshironi t'i nxirrni të gjitha hapur
kështu që ne mund t'i zgjidhim gjërat, apo jo?
155
00:15:10,260 --> 00:15:16,099
Është turp që i shpërtheu miqtë e tu'
largohuni për fantazinë tuaj të dështuar.
156
00:15:16,100 --> 00:15:20,440
Dhe është turp që keni
kam një dëshirë për vdekje tani.
157
00:15:23,310 --> 00:15:26,570
Por sa i menduar për ju.
158
00:15:29,780 --> 00:15:32,569
Oh, pothuajse harrova.
159
00:15:32,570 --> 00:15:38,949
Si quhej shoku juaj
që më përmende më parë?
160
00:15:38,950 --> 00:15:42,000
Oh, drejtë... Marko.
161
00:15:44,840 --> 00:15:51,129
Ju thatë që Eni ishte disi
i përfshirë në vdekjen e tij, apo jo?
162
00:15:51,130 --> 00:15:56,310
A e keni pyetur Annien për
e vërteta pas vdekjes së tij?
163
00:15:59,390 --> 00:16:05,649
Ia hoqa pajisjen ODM të Markos.
Kjo është arsyeja pse një Titani hëngri ...
164
00:16:05,650 --> 00:16:09,030
Ajo thjesht po zbatonte urdhrat e mia.
165
00:16:13,610 --> 00:16:19,869
Marko dëgjoi një bisedë të fshehtë
mes meje dhe Bertholdtit.
166
00:16:19,870 --> 00:16:22,869
Nga frika se ai e dinte identitetin tim,
167
00:16:22,870 --> 00:16:29,959
Mendova mënyrën më të mirë për të mbajtur Markon
qetësi ishte që një Titan ta hante.
168
00:16:29,960 --> 00:16:35,929
Kështu pasi e godita
një çati dhe e mbajti poshtë,
169
00:16:35,930 --> 00:16:41,139
E kërkova Annie të hiqte pajisjet e tij ODM.
170
00:16:41,140 --> 00:16:46,020
Meqenëse Marko nuk mund të shkonte
kudo, ai ishte ngrënë.
171
00:16:53,400 --> 00:16:58,909
A tha Marko ndonjë gjë në fund?
172
00:16:58,910 --> 00:17:02,499
"Ne as që e kemi biseduar këtë deri në fund."
173
00:17:02,500 --> 00:17:07,709
Po... Ashtu është.
Ne mezi jemi përpjekur të flasim.
174
00:17:07,710 --> 00:17:13,589
Kjo është arsyeja pse ne jemi ende duke u përpjekur
për të futur njëri-tjetrin në tokë.
175
00:17:13,590 --> 00:17:19,219
Nuk është tepër vonë për të filluar.
Këtu po flasim me njëri-tjetrin,
176
00:17:19,220 --> 00:17:23,979
kur më parë, do ta kishim
ishin në fyt të njëri-tjetrit.
177
00:17:23,980 --> 00:17:30,610
A mund ta imagjinonte dikush që do ta kishim
po hamë së bashku rreth zjarrit?
178
00:17:33,820 --> 00:17:40,699
Ndërsa e pashë të ndodhte, pyeta veten
pse Marko po hahej nga një Titan.
179
00:17:40,700 --> 00:17:45,659
- Hë?
- I pushtuar nga zemërimi, mendova,
180
00:17:45,683 --> 00:17:47,919
"Si guxon ta hash Markon" dhe e vrau.
181
00:17:47,920 --> 00:17:52,089
Mjaft. Faji u ngatërrua
me kokën tuaj.
182
00:17:52,090 --> 00:17:56,549
mos me fal. Unë jam vërtet i pavlerë.
183
00:17:56,550 --> 00:17:58,720
Kaq mjafton!
184
00:18:01,100 --> 00:18:03,180
me vjen keq.
185
00:18:19,910 --> 00:18:20,819
Hej! Jean!
186
00:18:20,820 --> 00:18:22,200
Lëre atë!
187
00:18:23,450 --> 00:18:25,119
Pritini atë!
188
00:18:25,120 --> 00:18:26,660
Jean!
189
00:18:31,380 --> 00:18:32,920
Gabi!
190
00:18:36,090 --> 00:18:38,549
me vjen keq.
191
00:18:38,550 --> 00:18:48,939
Ne donim të fshinim ...
të gjithë që jetojnë në ishullin Paradis.
192
00:18:48,940 --> 00:18:53,069
Me shpresën se bota do të na falë,
193
00:18:53,070 --> 00:18:58,739
ne e donim këtë ishull...
shejtanët... të fshihen.
194
00:18:58,740 --> 00:19:06,749
Dhe tani, nëna ime, babi dhe
të gjithë në Liberio do të fshihen.
195
00:19:06,750 --> 00:19:09,080
me vjen keq.
196
00:19:12,290 --> 00:19:17,379
E di që është absurde
e paturpshme te pyes...
197
00:19:17,380 --> 00:19:24,470
...por ne kemi nevojë për ndihmën tuaj! Ju lutem!
Ju lutem të na ndihmoni!
198
00:19:31,690 --> 00:19:36,279
Ju lutem! Le të ndalojmë zhurmën së bashku!
199
00:19:36,280 --> 00:19:37,899
Ju lutem!
200
00:19:37,900 --> 00:19:40,399
- Të lutem!
- Të lutem!
201
00:19:40,400 --> 00:19:42,489
- Të lutem!
- Të lutem!
202
00:19:42,490 --> 00:19:44,409
Ju lutem!
203
00:19:44,410 --> 00:19:46,200
Lëreni të shkojë.
204
00:19:50,620 --> 00:19:52,209
ku po shkon?
205
00:19:52,210 --> 00:19:55,880
Jean! Po sekondat e tua?
206
00:19:56,960 --> 00:20:00,970
Nuk ka dobi... Ai u largua...
207
00:20:06,220 --> 00:20:07,970
Gabi...
208
00:20:13,400 --> 00:20:15,730
Aq mallkuar e zhurmshme.
209
00:20:26,700 --> 00:20:28,040
Ngrihuni.
210
00:20:32,250 --> 00:20:34,289
Është koha për t'u larguar.
211
00:20:34,290 --> 00:20:37,289
Do të na ndihmoni?
212
00:20:37,290 --> 00:20:40,090
Po, sigurisht.
213
00:20:41,970 --> 00:20:48,390
Hej! Ngrije bythën, Reiner!
Lëndimet tuaja u shëruan shumë kohë më parë!
214
00:20:58,860 --> 00:21:04,739
Gabi... Më fal që të shkelmoj. Je mire?
215
00:21:04,740 --> 00:21:08,529
Po, është në rregull. Unë jam mirë.
216
00:21:08,530 --> 00:21:11,159
Unë shoh.
217
00:21:11,160 --> 00:21:15,460
Reiner, nuk po të kërkoj falje.
218
00:21:16,920 --> 00:21:19,840
Po, është mirë.
219
00:21:21,550 --> 00:21:23,300
Dhe unë...?
220
00:21:30,010 --> 00:21:31,769
Është Karroca.
221
00:21:31,770 --> 00:21:34,520
Ndalo. Duhet të jetë diçka.
222
00:21:38,360 --> 00:21:43,399
Është porti...
Është e pushtuar nga Jaegeristët.
223
00:21:43,400 --> 00:21:46,319
Ata duhet të kenë përdorur një lokomotivë.
224
00:21:46,320 --> 00:21:51,080
Ka një bandë ushtarësh me
Pajisje anti-Titan në gatishmëri.
225
00:22:03,449 --> 00:22:06,649
Korrigjimet nga masaca
226
00:23:41,600 --> 00:23:45,649
Për të shpëtuar botën, ata duhet të ndalojnë Eren.
227
00:23:45,650 --> 00:23:50,430
Edhe pse i vendosur për ta bërë këtë,
aleatët e vjetër i pengojnë.
228
00:23:51,900 --> 00:23:55,285
Episodi i radhës: "Tradhtar".